Maria Kowroski took to Balanchine’s “Bugaku” so well in her debut Wednesday night that, at first, I wondered why she hadn’t been cast in the ballet earlier in her career. But, on second thought, I ...