A year ago, DreamWorks Animation Chief Executive Jeffrey Katzenberg trekked to the Bay Area headquarters of YouTube to pitch an idea to his counterpart, Salar Kamangar. “I said to them, I love the ...