The Rosebud Diner, the old-school diner that looks better than it tastes, might soon become the suburban outpost of Tasty Burger. We’d wondered if Tasty was going to move right next to the Boston ...