“I know there’s this real sort of appeal and love of Sam,” Mr. Jones, 37, said with a grin explaining his decision to work with screenwriter Nathan Parker and create his first feature film ...