Inevitably one furrows a brow (or two) at a jumped-up subtitle promising an “incredible true story,” but David Junk delivers the goods in “Rockin’ the Kremlin,” a jaunty, picaresque memoir by the man ...