Two Chinese logistics firms based in New York and California have been barred from using the U.S. Postal Service (USPS) over allegations that they perpetuated a years-long counterfeit postage scheme.