Head through the vent near the group of toys. When you drop out on the other side, look over the edge of the crates you land on to spot a cassette sitting below. Grab it, jump down, and continue ...