From long logins to sluggish apps, Citrix performance issues can derail productivity — but the right tweaks make all the difference. New features, optimization tools, and smart resource management can ...